داي جو يونغ
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
. محاربي حصن كوريو الشجعان
. الان سنخرج للقتال
لايهتم محاربي . غوغوريو اين يموتون
سيتم تذكرنا على الاقل . كمحاربين
الذين حمو حصن كوريو
لن يكون هناك موت اكثر . شرفا من هذا
!الان سيتم اعدام جاسوس تانغ
راقبوا و تذكروا !موت العدوا
!...ابي
!افتح البوابة
!افتحوا البوابة !رسول من قلعة انسي هنا
!افتحوا البوابة !افتحوا البوابة
!توقف
!افتحوا البوابة
من هو الجنرال داي جونغ سانغ؟
!انا داي جونغ سانغ
. اسمي غولسابيو
اتيت بامر من الجنرال يانغ مان تشين
. انت وغد محظوظ
. اريد ان اتحدث للجنرال داي !اخرس
. هذا تاجيل مؤقت
. سيتم اعدامك قريبا
!انتظر !استمع لي
!انتظر !ارجوك استمع لي
. انه امر انسحاب
. لكنه متاخر جدا
ادركت عندما اتيت . ان الحصن تحت الحصار
. ذلك ليس كل شيء
ليس هناك شيء للاكل داخل الحصن
- داي جونغ سانغ : والد داي جويونغ - .
خيارنا الوحيد فقط هو ان نفتح البوابة
. ونحارب العدوا
اذن لما لام تعد الى قلعة انسي؟
مهمتي هي توصيل . امر الجنرال يانغ
قد يكون جحيم عاصف . لكني لم استطع العودة
. لديك امتناني
اشعر كما لو اني اكتسبت . جيش بالف رجل
. لكن ,سيدي
يجب ان احثك لتاجيل . هذا الهجوم
معسكر العدوا وضع في حالة انذار
عندما اخترقت . خط حصارهم للقدوم الى هنا
اي هجوم سيكون بلا معنى . بدون عنصر المفاجاء
... لكننا لا نستطيع الصمود اكثر
- معسكر كيتان -
قلت بانه يجب ان تعود . براس الفتى
!لكنك عدت خالي الوفاض
. هو هرب مني
هرب منك؟ هو قد هرب حيا؟
.نعم, سيدي
.اذن انت لم تترك لي خيارا
!خذوه الى الخارج واقتلوه
قتله؟
. انت تاخذ هذا بعيدا جدا
-لي جينسونغ : قائد قبيلة كيتان -
خان هذا رجل تحدى امر عسكري
. بينما تحدى امري
,اكثر
هو قوض الانضباط .العسكري بفشله
هو يجب ان يقتل . ليكون عبرة
- سون وان رونغ :صهر لي جين سونغ -
لكن جنرال
ما الذي تنتظرونه؟ !اخرجوه من هنا
!نعم, سيدي
.سيتوجب عليك قتلي اولا
. انا المخطئة بفشله
- تشولين : ابنة لي جين سونغ -
.القائد لي ليس المسوؤل
. فسر ما حدث
. انا تركت السجين يذهب
. بسبب انه انقذ حياتي
هو انقذ حياتك؟
انا دنت بحياتي . لسجين عديم القيمة
انه كان مذل . لم اكن استطيع التحمل
كان يجب ان اهطيه الرحمة و اعيد المعروف
حتى لو كا ذلك يعني تحدي . امر عسكري
كان يجب بسبب . اني ابنة الخان
! الامر كان تحدي مع هذا
. ساعتذر لاجل ذلك
تشولين ليس فقط ابنتي
. لكنها تابعتي ايضا
يجب ان احملها احترام كبير لاجل
. وضع الشرف فوق حياتها
حصن كوريو مسبقا . هو ملكنا
جاسوس هارب لن يغير
نتيجة المعركة
. اوافق, خان
قريبا سوف تفتح البوابات . و قادم ويسكب من الحصن
. سيكون هناك حربا شاملة
. لذا حضروا انفسكم
انت طلبتني؟
كنت اتي لاقتلك . على اي حال
!اقتله - ! يمكنني ان تستخدمني
. ساساعد باي طريقة استطيع . توقف -
ماذا قلت؟
. انا جاسوس تانغ
لدي معلومات حول . الشؤون الوطنية لمعسكر تانغ
. ساخبره كل شيء اعرف
جنرال
. ساراه . ارسله للداخل
!ارسله للداخل
!ما الذي تنتظر؟ تحدث
انه شرف ان اموت وانا اقاتل . للنهاية
لكن اذا هناك طريقة . لانقاذ رجاللك
. ذلك خيار يجب ان تختاره
ماذا -ما هذا الهراء؟
لدي خطة لاخراج . رجالك من هذا الحصن
خطة؟
!كيف تتجرء
! انت جاسوس تانغ ! كيف تتجراء عن التحدث عن هذا الهراء
. لست جاسوس لتانغ
اتيت من حصن بيونغ يانغ . من غوغوريو
.يجب ان تصدقني, جنرال
من انت؟
لما اتيت لحصن كوريو؟
..ابي, انا جويونغ
. اجب سؤالي من انت؟
... امي قد قتلت بسببي
كيف يمكن لمثل هذا الابن الاثم ان يدعوك ابي.
خادم صاحب السعادة . القائد الاعلى
. كنت ادعى غيدونغ
كنت قد اخبرت انك . اعظم محارب في غوغوريو
. كنت هنا في حصن كوريو
اتيت الى هنا لمقابلة . الجنرال داي جونغ سانغ
. بسبب اني اطمح ان يصبح
. اعظم محارب في غوغوريو ايضا
اعظم محارب في غوغوريو ؟ - . نعم -
انا اطمح ان اصبح . محارب عظيم مثلك
. ذلك كل ما اريد, جنرال
, هو بالتاكيد جاسوس من تانغ
هذه ذريعة لاخراجنا . من الحصن
اخرجوه من هنا ! و اقتلوه حالا
! نعم, سيدي, اخرجوه
. لست جاسوس . يجب ان تصدقني
!جنرال !جنرال
!يجب ان تصدقني
!جنرال !جنرال
جنرال , من كان ذلك الرجل؟
. هو جاسوس من تانغ
لذا , هل مسحت القاعدة؟
لذا هل مسحت القاعدة؟
!انتظر, ارجوك! يجب ان تصدقني
!لست جاسوس , لست جاسوس
. انه هو
هو الرجل الذي . انقذ الجنرال يون غي سومون
. في مسابقة الفنون القتالية
...ماذا
. اخبرنا الخطة
انت قلت انك لذيك خطة . لجعلنا نخرج من الحصن
حصن كوريو محاصر بالاعداء
هناك فقط طريقة واحدة . للخروج من هنا
!جنرال !جنرال
جيش تانغ يتحرك . في تشكيلة قتالية
-معسكر كيتان -
. انا اعرض
الفائدة لنا . في كل حال
.الهجوم الاجهاضي غير مناسب
. اتفق مع تشولين
هل حقا ضروري لنا ان نهاجم اولا من الاساس؟
رسول يانغ مان تشين .دخل حصن كوريو
لما سيدخل مع معرفته بانه سوف يقتل؟
انه بالتاكيد هنا . لايصال خطة انقاذ
ما هي خطة الانقاذ . التي كان من يمكن من المحتمل ان يملكوها؟
الهجوم عليهم الان . سيساعدهم فقط
!هذا محبط جدا
ايها القائد لي, ما هي خيارتك؟
. لا اتقف مع تشولين
الجاسوس الذي . هرب من بين اصابعي
. هو في الحصن ايضا
انا قد اخبرت . بانه خادم ين غي سومون
المخلص . الذي انقذ حياته
رسول يانغ مان تشين
و خادم يون غي سومون . كلاهما داخل حصن كوريو
ليس هناك اخبار . ما الذي هم يفعلون بالداخل
اذا هل انت مع الهجوم؟
اذا فتحوا البوابات . بانفسهم و خرجوا للقتالنا
هم سيقاتلون حتى الموت . مع تصميم عظيم
انه قد يكون احكم ان ناخذ . المادرة من العدوا
. مع هجوم مضاد
القائد لي يعرف . ما الذي يتحدث حوله
! هو يقراء افكاري بالضبط
لو عبرنا من خلال الجدار العظيم
- حصن كوريو -
بالتاكيد يمكننا ان . نعود احياء الى غوغوريو
لكن جيش تانغ يوشك على الهجوم
. ذلك صحيح, سيدي
, لو هم تبعونا
سنباد قبل ان . نستطيع ان نعبر الجدار العظيم
ذلك هو سبب دعوتي لهذا الاجتماع . لايجاد حل لتلك المعضلة
. اشعروا بحرية التحدث عن افكاركم
. الجنود خارج هذا الحصن
ليسوا جنود تانغ بل هم من كيتان
, اعرف بسسب
انا كنت اسير . في معسكرهم
لما يساعد كيتان تانغ؟
هم قد وعدوا بارض يونغ زهو . مقابل مساعدتهم
يونغ زهو؟ - . نعم -
الكيتان في هذا . فقط بسبب الارض
الشيءالمهم ان نتذكر
. انهم ليسوا من جيش تانغ بعد
!ذلك سخيف
لو هم يحاربون مع تانغ . هم جيش تانغ
كم عدد جنود تانغ .بينهم؟
. هناك فقط اثنان كما اعرف
فقط اثنان ؟- .نعم, سيدي -
جنرال يدعى سو رونجي . و تابعه
سو رنجي؟
هل قلت سو رنجي؟
هو جاء الى بيونغ يانغ . كمبعوث مرة
. متكد بانه هو\
....سو رونجي....سوررونجي؟
هل تعرقه؟
...جنرال
ساذهب الى معسكر العدوا بنفسي
. واحل هذا مع قائدهم
!:لا
. انه خطر للغاية . لايمكنك الذهاب
!كيف تتجراء
!!هذا ليس مكانك للتتدخل
. لو يجب ان تذهب . دعني اذهب معك
. انا كنت هناك
. يمكن ان اساعد
. ساذهب ايضا
اعطني فرصة لاخدمك . جنرال
, قائد اوه - . نعم, جنرال -
, عندما نغادر لمعسكر العدوا
اريدك ان تاخذ الجنود . خارج الحصن من البوابة الجنوبية
.نعم, سيدي
اجعل الجنود الباقين يصنعون . جنود من القش
اجعله بعدد الجنود الذين . انسلوا من الحصن
. وضع الزي الرسمي عليهم
هل ذلم مفهوم؟ - ! نعم, سيدي -
! سنغادر بوقت قصير, اذهبوا للعمل
! نعم, سيدي -
. لن يكون طويلا
حصن كوريو . سيحال الى رماد
. ذلك الفتى, سيموت ايضا
على الرغم من الطول العظيم الذي ذهبت لانقاذه
انا كنت فقط اعيد دفع الدين . لاجل انقاذ حياتي
سواء هو يعيش او يموت .انه ليس شاني الان
!قائد !قائد
, قائد
رجل يدعي انه سيد . حصن كوريو
هل ات متاكد بانه قال . انه كان سيد حصن كوريو؟
. نعم, سيدي, من هنا
ماذا؟ سيد الحصن؟
سيد حصن كوريو هنا بلحمه؟
هو الان في الخارج .يطلب ان يتحدث اليك
سيد الحصن . هنا بنفسه
سنكون قريبا في موقف . يجب فيه ان نقتل بعضنا البعض
اخبره بانه محظوظ . راسه سليم
!و ارسله للخارج - ! ابتعد عن طريقي -
هناك قواعد و تصرفات . صحيحة حتى في الحرب
! كيف تتجراء على اقتحام المكان هنا
جعل الضيف يتنظر في الخارج ليس
. ليس بالضبط سلوك جيد ايضا
ما الذي تنتظرونه؟
! اخرجوا هؤلاء من هنا - !انتظر -
!من يمكن ان يكون هذا
هل تعرف هذا الرجل؟
! بالتاكيد
!...داي جونغ سانغ
من يمكن ان ينسى !اعظم محارب في غوغوريو
بالتفكير باننا سنتقابل هنا . مرة اخرى من كل الاماكن
! القدر يخادع بنا
لكن ثم, افترض . انه ليس هناك الكثير
من يمكنه ان يحمي حصن . بعيد و معزول كحصن كوريو
نعم, فقط داي جونغ سانغ . يمكنه ان يقوم بالعمل
من سيفكر بذلك
انس ساقابل اذكى منافسي مرة اخرى هنا من بين كل الاماكن؟
كلانا كان يملك فرصة لانهاء . حياة بعضنا البعض
. لن انسى كيف
انت و يون غي سومون ان تتسببوا . لنا بمثل ذلك القدر السيء
بينما اعبر انا لايزو . مع مليكي
, جلالته بكى
بينما عندما اراق دموع من الدم . و تحمل الالم
- سو رونجي -
! مازال الصوت العالي يرن في اذني
. هو حصل على ما يستحق
تانغ من غزت غوغوريو
. انها كانت عقوبة السماء
- داي جونغ سانغ : والدي داي جويونغ -
ماذا؟ عقاب مستحق؟
عقاب سماوي؟
لكن تانغ مازالت لم تتعلم الدرس
للتفكير بان تانغ سوف تشن . رغم ذلك غزوا اخر
انا مندهش . من ذلك الطمع والتثبيت الاحمق
!اخرس
.!لا يمكنني ابدا ان انسى الاذلالل
. ساحيل الحصن الى رماد و
. ! ابيدكم عن اخر رجل
سانفس عن . كل غضبي و حزني
ما الذي تنتظرونه؟
اخروج الاوغاد خارج من هنا و
!وارشرعوا بهجوم على حصن كوريو
,جنرال
هو لم يخبرنا بعد .بسبب قدومه الى هنا
. ليس هناك شيء لسماعه, خان
لو داي جونغ سانغ . سيد حصن كوريو
! لايمكننا تاجيل هجومنا
انا لست هنا | . لرؤية محارب تانغ
. انا هنا لرؤية خان كيتان
ماذا؟
ما الذي تريده مني؟
كنت قد اخبرت بانك . قد وعدت بيونغ زهو
لاجل مساعدة تانغ على هزيمتنا
كيف حصلت على المعلومة؟
قبائل كيتان تتجول . بالسهل لقرون
, انت تحتاج لموافقة غوغوريو . و ليس تانغ
ما الذي تتحدث عنه؟
. خذ نظرة على حصن كوريو
قاعدة بعيدة لغوغوريو التي
. ! تواجه السور العظيم هو حصن كوريو
انه اثبات ان الاراضي .التي تقع جنوب السور العظيم
من ضمنها يونغ زهو . تنتمي لغوغوريو
!اخرس
!لن استمع لمزيد من هذه السخافة
متاكد بان الخان يتذكر . الاحداث منذ عشرين سنة
جيش جيش لي سيمين . الهائل الذي عانى
.من هزيمة نكراء . ضد غوغوريو
الذي قد ترك جيش تانغ . يهرب من خلال يونغ زهو
قواتنا لاحقتهم حتى السور العظيم
و قد اعتبرنا كل ارض . منطقة زوجين
ما الذي تنتظره , خان؟
امر رجالك ان يقتلوا الرجل الان
! ويهاجموا حصن كوريو
. انه ليس متاخر
اذبح بيادق تانغ . المكرة
انه الطريقة الوحيدة لاكتساب يونغ زهو
. انه بواسطة الانضمام مع غوغوريو
! خان, لا تستمع اليه
امر رجالك . ان يشنوا الهجوم الان
لو انت تهتم بامر مستقبل . قبيلة كيتان
! اذبح هذا الرجل
!خان
!اعطيكم امر, اقبضوا عليهم
!نعم, جنرال
! ليتوقف , الجميع
! اني لم تخذ القرار النهائي
.خان
انت وافقت ان تساعد تانغ .وتدمر غوغوريو
انت لا تملك اثبات بعد . من الامبراطورة زو شيتان
!خان
لا افضل بلد . واحد على اخر
كل ما اهتم به هو مصلحة . شعبي
ثلاثة ايام... ليدك ثلاث ايام ؟ لتتخذ قرارك
. ابلغنا به
ابلغ؟
انتم محاصرون وليس لديكم مكان لتذهبوا اليه
ليس هناك شيء . لتقرر او تبلغ به
حصن كوريو لن ياخذ . بسهولة
كن مدركا انه . قلعة من القلاع التي
. صمدت لعشرين سنة
ضد السور العظيم للصين . ! وحمت الشمال
. خان, ساقول هذا للمرة الاخيرة
. اقتل هذا الرجل فورا
. هو يجب تن لايعود على قيد الحياة
انت ستندم ! لتجاهلك نصيحتي
, قائد لي - . نعم, خان -
, رافق هولائ الرجال الى الحصن
الم تسمعني؟
. كما ترغب, خان
!بسرعة, بسرعة
! حل الخوذة
. لابد ان داي جونغ سانغ ينوي شيء ما
...دايجونغ سانغ
متاكد بان شيء . ما يجري بذلك الحصن
جنرال, حصن كوريو . امر ثانوي الان
يمكن ان نقتل . لو لم نكن محظوظين
كيتان لن تختار . غوغوريو علينا
هم قد دعوا . الى اجتماع بدوننا
ماذا؟ اجتماع؟
ربما يجب . ان نغادر ونعود
نعود الى اين؟
, نعود الى تانغ او غوغوريو
اي مكان سيكون امن . من هنا الان
انا قد ولدت . وتربيت في كيتان
, اولئك الناس مثل عائلتي
,لو رفضت هنا
اين ساذهب؟
ساكون مكبوح
. لو اختارت كيتان غوغوريو علينا
!ساعض على لساني و اقتل نفسي
. تانغ بالتاكيد بلد قوي
لكن غوغوريو البلد الوحيد . فقط التي لا تخاف من تانغ
- لي جين زونغ : قائد قبيلة كيتان -
ذلك هو سبب . انه لايمكن تجاهل غوغوريو
انه بلد قوي .الذي تخافه تانغ
, لكن خان
- سون وانرونغ : صهر لي جين زونغ -
ماذا لو ساعدنا حصن كوريو
و خسرت غوغوريو الحرب؟
.ذلك سيكون نهاية كيتان
ابي, لا اتفق . مع العم وانرونغ
. استمري
- تشولين : ابنة لي جين زونغ -
يونغ زهو كان بالاصل . ارض كيتان
الصيين هي التي ازعجتنا
. وابعدتنا
, تشولين
مساعدة غوغوريو لن .يعطينا يونغ زهو
يونغ زهو ليست . ارض تعطى
. اناه ارضيتم الاستيلاء عليها
و لفعل ذلك . يجب ان ننضم مع غوغوريو
, و نطرد عدونا المشترك تانغ
- لي كايغو -
تشولين لديها وجهة نظر
اعدائنا كانوا . دائما السلالات
. داخل السور العظيم
. خان, ذلك في من الماضي
.يجب ان ننظر الى الحقيقة
نحن نغير قدر . كيتان مع هذا القرار
لي كيغو, ما هو خيارك؟
, لو نختار غوغوريو
سنعجل فنائنا . بايدينا
لا افهم لما . نتخد قرار
بجعل تانغ اعداء و الانضمام مع غوغوريو؟
سنتجاهل الحقيقة , ونسبح عكس التيار
لا اعارض ان تانغ . اكثر قوة من غوغوريو
لكن المهم لنا .الاعتماد و الثقة
ما الفائد ان خانتنا تانغ؟
ما الذي يجعلك تعتقدين . اننا يمكننا ان نثق بغوغوريو؟
الم نعاني كفاية . من اضطهاد تانغ لنا؟
! توقفوا, ذلك يكفي
مصير كيتان يعتمد . على هذه المسائلة
ساتخذ القرار . بعد التشاور بحذر
. غادرا
لما تفعل هذا لي؟
انت لم تكن هكذا من قبل
. انت كنت دائما الى جانبي
!انت وثقت بي مع كل شيء
. ذلك السؤال الذي اريد ان اسئله
. انت لم تكوني مثل هذا
كنت دائما عقلانية . و دقيقة
لكن الان انت عاطفية . و غير عقلانية
! انت فقدتي حكمك
هل هو بسببه؟
... القلادة التي حول عنقك
هل هذا بسبب ذلك الفتى من غوغوريو؟
حتى اذا انا طورت . مشاعر لذكلك الرجل
. انه ليس شائنك
. لو ذلك قلق للقبيلة
. فهو شاني
. ساخلف ابي يوما ما
. واصبح خان القبيلة
هل تعتقد انك ستكون قادر على تقف في طريقي اذن؟.
انت كنت دائما حليفي الاكبر . منذ انت كنت طفلة
و امل انك مازلت
. مذ اني اثق بك اكثر من اي احد
, قائد لي
الجنرال سو يود . ان يتكلم معك على انفراد
. تفضل
لذا, هل كنت في الاجتماع؟
, قائد لي, باستثنائك انت
. لاشيء حول هذه القبيلة يسرني
ماذا يجب ان افعل؟
. اريد ان افتح قلبي
لكن ليس هناك احد . بقوة شخصيتك
ما الذي تعتقد انه سيكون قرار الخان؟
هل سوف يقتلني و ينضم . مع داي جونغ سانغ؟
. لا اعرف شيء
قبيلتك تحاول . كسر التحالف مع تانغ
انتم تتركون . داي جونغ سانغ يخدعكم
. لجعلكم ترتكبون حطا غير قابل للاصلاح
ما الذي ترغب ان تريني؟
. ارجوك...ارجوك انقذني
انا في مازق اسوء ! من حصن كوريو
, لو خانني الخان . لن املك مكان لارجع اليه
! ساكون مقتول
انتم مازلتم لا . تعرفون غوغوريو
داي جونغ سانغ يؤثر عليكم
هذا حدث راجع . الى قلعة انسي ايضا
يانغ مان تشين طلب اجتماع
. مع الامبراطور ليشتري الوقت
.صاحب الجلالة وقع في خدعته و
اجل هجومنا .لثلاث ايام
,..ذلك سبب الذي هزمنا لاجله
! بسبب تلك الثلاث ايام
تلك الثلات ايام !اكسبتهم الحرب كلها
. لو هجمنا على قلعةانسي مثلما هو مخطط
, لو هجمنا على قلعة انسي كما هو مخطط
, التاريخ سيكون غير ذلك
, هذه نفس الحالة
لو قتلني و كسر . التحالف مع تانغ
ستكون كيتان في طريقها . الى الانقراض
. قائد لي, ساعدني
, لو اي احد يمكن ان يساعدني فهو انت
اعدك ان ساعيد . المعروف يوما ما
لايمكننا ان نتركهم . يرتكون كيتان تنقرض
ماذا يمكن ان افعل
هل سوف تساعدني؟
هل ستنقذني؟
. انه لاجل حماية القبيلة
اخبرني ما تريدني ان افعل
. انه بسيط
اجمع الجيش . وهاجم حصن كوريو
ليس هناك طريقة اوضح .لتمييز الصديق من العدوا
- حصن كوريو -
التجهيزات اكتملت, سيدي
جنود القش . في اماكنهم ايضا
سناخذ الجنود المتبقين
. من خارج البوابة الجنوبية اليلة
-داي جونغ سانغ : والدي دا جويونغ -
لو تحركنا . وفقا لمخطط غي دونغ
يجب ان نكون قادرين على عبور . الحواجز بدون عوائق
غول سابيو
كيف سنعود الى غوغوريو
عندما نعبر السور العظيم؟
على الساحل الجنوبي من شانغ دونغ
. هناك مكان يدعى حصن بيكجي
انه قرية حيث مواطني بيكجي
. التي سقطت الذين تجمعوا سويا
يمكننا بسهولة ان نذهب من هناك . لغوغوريو بواسطة البحر
...حصن بيكجي
انه قرية من المفترض . ان تكون في ديونغ زهو
من شبه جزيرة شان دونغ التي احتلت بواسطة . مهاجري بيكجي
قيل بانهم كانو . بناة سفن استثنائيين
و صنعوا حياتهم ببناء . سفن حربية و سفن تجارية كبيرة
في هذه الاثناء
جيش تانغ بقيادة لي جين . وصل الى نهر يالو
. من حول ليودونغ
في المقابل , وضع يون غي سومون
نامسونغ في قيادة .جيش غوغوريو
لايقاف تقدم . جيش تانغ جنوبا
وتركيز الانتباه قري . نهر يالو
حيث القوة الرئيسية . لتانغ و غوغوريو
الين كانا على وشك الاصطدام في معركة
التي سوف تقرر مصير . المملكتين
- قلعة انسي -
وصل جيش تانغ . الى نهر يالو
لو فشلنا في قطع . خط امدادهم
- يانغ مان تشين : سيد قلعة انسي -
! سنخسر كل فرصة لهزيمهتم
نامسينغ ووحدات قوته الرئيسية يتنافسون معهم , سيدي
لايمكننا هزيمة جيش تانغ . مع هجوم مباشر
غو ساغي
قطع خط امدادهم هو فرصتنا الوحيدة
مشطنا كل انحاء . منطقة ليودونغ
لكن مازلنا لا نعرف كيف . هم يحصلون على الامداد
, لو انه ليس بواسطة البر, فهو بواسطة البحر
بواسطة السفن, سيدي؟
, لو لم يستطع رجالنا ان يجدوهم على الارض
. لابد انهم يستخدمون طريق البحر
قواتنا البحرية منهارة . و البحر واسع
ما المفترض ان نفعل, جنرال؟
هم يخزنون مؤونهم . في مكان ما من البر
يجب ان نحدد . مكان مستودعهم باي وسيلة
!صاحب السعادة
صاحب السعادة ! انا عدت ,سيدي ما الذي علمت؟ -
هم مازالوا لم يحددوا . مكان امداداات العدوا
, يالهي,ذلك فضيع
الجنرال يانغ سيكون . مرابط في ليودونغ
مالم يقطعوا خط امدادهم
- يون غي سومون: القائد الاعلى للشؤون العسكرية -
, انا قلق من المزاج في البلاط
هم كانوا ضد تعيين . نامسيونغ
-جانغ سان هي -
على قيادة القوات وحدات القوات الرئيسية من البداية
هم بداوا في وضع . الملامة
-جي ميونغ تشين -
وضع الملامة لاجل ماذا؟
! الحرب لم تبداء ابدا
, بكلام اخر, هو ليس موثوق
غير موثوق؟
انا لا الومهم . لكونهم عصبيين
اين المسؤولين المدنيين الان؟
, هم في القاعة الملكية
, لن يخطئ نامسيونغ التقدير
,المسوؤلين لا يعرفونه
لذا طبيعي انهم . يشكون بقدراته
, لكن القتال لم يبداء بعد
لابمكنكم الحكم . على الكتاب من غلافه
, سيفاجئهم نامسيونغ جميعا
, صاحب الجلالة
- بو كيوان -
الوزير يوون لايمكنه ان يحمي يالو
.بدون مساعدة ليودونغ
- غي جين -
, لو هو هزم في يالو
, ستباد بيونغ يانغ ايضا
هم وحدات بيونغ يانغ . الرئيسية
. لن يهزموا بسهولة
, لكن جيش تانغ عنيف
- سون كيون -
يجب ان نستعد للاسوء
- الملك بو جانغ : الملك 28 لغوغوريو -
انه ليس من المنطق اعطاء . قيادة الوحدات الرئيسية
. للوزير الثاني يون نامسيونغ
يجب ان يستبدل بقائد . اكثر تجربة, صاحب الجلالة
. انا اثق بقرار القائد الاعلى
, قد سمعتم رايي . لذا انصرفوا
, صاحب الجلالة
نحن سادة عشائر الخمسة
, نعمل افضل ما نستطيع ايضا
ليس ذلك فقط . نحن نعمل ضعف واجباتنا
الكثير منا عرض معظم . ثروته
. استجيديك ان تعيد تنضيم ذلك
انها وطنيتنا و . وولائنا من يرغمنا على ذلك
. سمعت ذلك, لذا انصرفوا
صاحب الجلالة,السيد سوكيونغ . تريد مقالبتك
. لتدخل
. ادخلي
. سمعت المناقشة من الخارج
هنا شيء واحد على المسوؤلين . ان يعرفوه
.يجب ان يعرفوه
- السيدة سوكيونغ : ابنة اخت الملك بو جانغ -
الجنرال نامسيونغ و الجنود من . بيونغ يانغ
في نهر يالو . ليوقفوا جيش تانغ
كيف يمكنكم ان تتاكدوا من الهزيمة
بينما هم لم يحضوا بمعركة واحدة ليقاتلوا فيها؟
قاتلوا بهذا المعركة حيث انتم
. بواسطة اداء واجبكم
لابد ان سادة البلاط . هم اول من يرتجف
خوفكم وانهزاميتكم
جنرال, جيش تانغ ! يزحف الى الحصن
. ليس هناك وقت
! يجب ان نترك الحصن الان
, لو هم تبعونا الان , كلنا سنكون مقتولين
,جرنال اوه - . نعم, جنرال -
خذ القوات المتبقية . و اترك الحصن
, سابقى في الخلف !جنرال -
عبور السور العظيم لا . يضمن سلامة القوات
يجب ان تقودهم . شخصيا في المقدمة
, لاعادتهم الى غوغوريو
, لكن لايمكنكم ان تفعلوا هذا بمفردكم
. جنود القش في مكانها
هم لن يسرعوا في الهحوم . على الاقل حتى الفجر
, جنرال, سابقى معه
. اسمح لي بهذا الشرف ايضا
كل حيوات رجالي . على جنودك
اوقفهم حتى . الضوء الاول
, و عد الينا على قيد الحياة
ماذا يعني هذا؟
انه امر الخان ! ادعي رجالك
الجميع قلقون . حول مستقبل القبيلة
لكن كل تحدث و لا احد . يعمل اي شيء حوله
...كايغو
. انا اخترت الحرب لحل قلقي
. انه لاجل مستقبل القبيلة
. انه امر الخان .ادعيهم
! انا انظر الى الاعداء
!انتظروا امري
انا من حرس المقدمة . لجيش الكيتان لي كايغو
! سيد حصن كوريو, تقدم
! لاتطلق
! نحن قد خدعنا
! اولئك ليسوا جنود !انهم دمى
! اشرعوا بالهجوم
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )